lav.ode 🇺🇦 2009-07-30 21:07
Ларчик открывается просто: "гара" по-молдавски означает "вокзал". Это новый вокзал в Кишинёве. Его построили, чтобы разгрузить задыхающийся центр города (в Кишинёве очень интенсивное движение, соперничающее с одесским, и не берусь утверждать, какое побеждает). Вокзал маленький, но уютный и современный. В зале даже есть работающий телевизор на стене- можно коротать утомительное время ожидания.
Ларчик открывается просто: "гара" по-молдавски означает "вокзал". Это новый вокзал в Кишинёве. Его построили, чтобы разгрузить задыхающийся центр города (в Кишинёве очень интенсивное движение, соперничающее с одесским, и не берусь утверждать, какое побеждает). Вокзал маленький, но уютный и современный. В зале даже есть работающий телевизор на стене- можно коротать утомительное время ожидания.
lav.ode 🇺🇦 2009-07-30 21:16
К сожалению. :( Но старые люди ещё помнят, где похоронены их родственники. А вообще кладбище стало напоминать парк с высокими деревьями. Хотя на этом фото не видно- снята только часть "цвинтаря". Но тут где-то лежит и мой прадед, умерший в 1934 году. Он пришёл с войны без лёгкого, но был, говорят, очень "большим" человеком в селе.
К сожалению. :( Но старые люди ещё помнят, где похоронены их родственники. А вообще кладбище стало напоминать парк с высокими деревьями. Хотя на этом фото не видно- снята только часть "цвинтаря". Но тут где-то лежит и мой прадед, умерший в 1934 году. Он пришёл с войны без лёгкого, но был, говорят, очень "большим" человеком в селе.
lav.ode 🇺🇦 2009-07-30 21:24
Плоховато. Хотя по разговору могу понять, о чём речь идёт. Но так, чтобы говорить... Будет очень долго и мучительно. Для хорошего знания нужна практика, постоянное общение. Зато на работе я слегка огорошил всех, когда сообщил им, что привёз каждому понемножку "бомбоань". Сначала насторожились, а потом с аппетитом попробовали. (На фото перевод этого слова виден) :)
Плоховато. Хотя по разговору могу понять, о чём речь идёт. Но так, чтобы говорить... Будет очень долго и мучительно. Для хорошего знания нужна практика, постоянное общение. Зато на работе я слегка огорошил всех, когда сообщил им, что привёз каждому понемножку "бомбоань". Сначала насторожились, а потом с аппетитом попробовали. (На фото перевод этого слова виден) :)