Выставка в МИИ им. А.С.Пушкина "47 верных ронинов" / 7_Сакагаки Гэндзо Масаката.jpg

exsulis 🇷🇺 2010-02-07 04:12
Гэндзо блестяще владел копьем, в отточенности мастерства превосходил прочих. Любил выпить, и постоян¬но - днем и ночью - от него шел винный дух. К рукояти меча он привязывал бутыль сакэ емкостью 1 сё <1,8 л> и ходил с ней повсюду. Но, имея склонность к выпивке, в еде соблюдал простоту и был бережлив. Одевался в простые одежды, роскоши чуждался. По характеру был прямодушен. После падения клана Ако он поселился в главной резиденции хондзё в квартале Хая-тё. Ни на минуту не забывая о милостях господина, ежемесячно в день его смерти он воздерживался не только от еды, но и от любимого сакэ и, предаваясь печали, лил слезы. Испытывая горькое чувство досады, мучительно сожалел <о потере господина>. Однажды его навестил Фува Кацуэмон {см. лист 4) и сказал: «В театре кабуки идет пьеса, в ней расска¬зывается о том, как у нашего господина в ставке сегуна дело дошло до кровопролития. У пьесы интересный сюжет. Она пользуется успехом. Надо пойти посмотреть». Гэндзо тотчас же присоединился к нему, и они от¬правились смотреть пьесу с участием Такэнодзё. Когда увидели они, как была представлена история, их обу¬ял нестерпимый гнев, они стали поносить директора труппы Ханаи Сайсабуро и, побив его, заставили пьесу переделать. Когда доложили об этом Обоси, он укорил их: тот, кто преследует великую цель, должен быть осмотрительным. Случилось же все это, собственно говоря, не столько потому, что всей душой они были преданы <памяти господина>, сколько под влиянием вина.